German Commands and Terminology Glossary
German Commands English Translation
Formation Commands
abzählen! (ab-SAH-len) count off!
achtung! (AHCK-tooong) attention, or return to attention
angetreten! (AHN-ge-tre-ten) fall in! @ position of attention
stillgestanden! (SHTILL-ge-Shtan-den) attention!
antreten! (AHN-tre-ten) fall in! not @ attention
aufschliessen! angetreten! At close interval, dress right dress
(owf-Schliessen)
augen, rechts! (OW-gen reckts) eyes, right!
augen, links! (OW-gen leenks) eyes, left!
augen gerade, aus! eyes, front
(OW-gen ge-Rah-deh ows)
kehrt um! (kuurt-um) about, face!
wegtreten! (VAYG-tre-ten) fall out!
rührt, euch (roort oych) at ease!
Weapons Drill
achtung! präsentiert das Gewehr attention! present, arms
(Pray-sen TEERE das ge-VAIR)
das gewehr, ab! (das ge-VAIR, ab) order arms!
das gewehr, über (das ge-VAIR, uber) left shoulder, arms
gewehr, umhängen sling arms!
(ge-VAIR, oom-hahng-en)
gewehr, abnehmen! unsling arms!
(ge-VAIR, abneymen)
gewehr in die, hand! take, arms!
seitengewer, pflanzt auf! fix, bayonets!
(siten-ge-VAIR, plantz ouf)
seitengewer, an ort! unfix, bayonets!
(siten-ge-VAIR, an ort)
setzt die, gewehr! zusammen! stack arms!
(sets de, ge-VAIR, zusamon)
Marching Commands
kompanie marsch! march!
kompanie halt! halt!
rechtsschwengt, marsch! column, right march!
(reckts-shvenkt maarsch)
linksschwengt, marsch! column, left march!
(leenks-shvenkt maarsch)
in reihe, marsch! in combat column, march
(en reya, maarsch)
halblinks schwenkt, marsch! column half-left, march!
(hallb-leenks, shvenkt, maarsch)
halbrechts schwenkt, marsch! column half-right, march!
hallb-reckts, shvenkt, maarsch)
im laufschritt, marsch, marsch! double time march!
(im lauf-shreet, maarsch, maarsch)
ohne tritt, marsch route step march!
(oohna, tritt, maarsch)
im halber schritt, marsch! half-step, march!
(em hallber schritt, maarsch)
Frequently Used Commands
hände hoch! hands up! (customary greeting to GI’s)
pass auf! (pass owf) look out!
laden und sichern lock and load
(louden un seachen)
feuer! (fuy-er) fire!
halt! wer da? halt!, who goes there?
halt! es maul hold your "potty" mouth
halt! jeszttist ruhe! (halt, yeytches ru-ahh) hold your mouth (be quiet)
heraustreten! fall out
(hair-ows-tre-ten) (from barracks or camp for formation)
weitermachen (veter-machen) as you were
voran! (for-an) go on!
vorsicht! (FOR-zeehkt) careful!
sei ruhig! (ZY ROO-hig) be quiet!
zu befehl! (tsoo Beh-fell) yes sir!
Answer Yes or No AHNT-vawr-ten zee YA o-der NAIN Antworten Sie Ja oder Nein
Show me TSAI-gen zee meer Zeigen Sie mir
Write it SHRAI-ben zee ess OU Schreiben Sie es auf
Please show me BIT-a TSAI-gen zee meer Bitte zeigen Sie mir
GENERAL EXPRESSIONS
Hello HA-lo Hallo
Good Morning goo-ten MAWR-gen Guten Morgen
Good day/afternoon goo-ten TAHK Guten Tag
Good evening goo-ten AH-bent Guten Abend
Good night goo-te NAHKT Gute Nacht
How are you vee GAYT es ee-nen Wie geht es Ihnen
I am well ess gayt meer GOOT Es geht mir gut
Thank you DAHN-ka Danke
You’re welcome BIT-a Bitte
Please BIT-a Bitte
Pardon me fer-TSAI-oong Verzeihung
My name is hish HAI-sa_____ Ich heisse_____
What is your name vee HAI-sen ZEE Wie heissen Sie
Glad to meet you ZAYR AHN-g’naym Sehr angenehm
Come in hay-RAIN Herein
Will you have a cig. VAWL-en zee ai-na tsig-ah-RET-a Wollen Sie eine Zigarette
Do you have a light HA-ben zee FOY-er Haben Sie Feuer
Good Bye Forever LAY-ben zee VOAL Leben Sie wohl
Good Bye ouf VEE-der-zayn Auf Wiedersehen
See you again bis bald bis bald
See you tomorrow bis MAW-gen Bis morgen
See you soon ouf BAHLT Auf bald
Good Luck veal gluck viel Glück
YES YA Ja
No NAIN Nein
I don’t think so ish gloub-a NISHT Ich glaube nicht
I think so ish GLOUB-a Ich glaube
What VEE-bit-a Wie bitte
Please repeat BIT-a vee-der-HO-len ZEE Bitte wiederholen Sie
What do you call this VEE NEN-en zee DEESS Wie nennen Sie dies
What is this VAHSS ist DEESS Was ist dies
What is that VAHSS ist DAHSS Was ist das
Wait a moment VAR-ten zee ai-nen OW-gen-blik Warten Sie einen Augenblick
come with me KAWM-en zee mit MEER Kommen Sie mit meer
write the number SHRAI-ben zee dee TSAHL OUF Schreiben Sie die Zahl auf
Show your identification TSAI-gen zee ee-ren OUSS-vaiss Zeigen Sie Ihren Ausweis
Where are you going vo-hin GAY-en ZEE Wohin gehen Sie
where is your superior VO ist eer FOR-g’zets-ter Wo ist Ihr Vorgesetzter
what is your rank VEL-shen RAHNG ha-ben zee Welchen Rang haben Sie
What is your_____ VEL-shess ist______ Welches ist_____
outfit ee-ra AIN-hait Ihre Einheit
company ee-ra kawm-pa-NEE Ihre Kompanie
battalion eer ba-tahl-YOAN Ihr Bataillon
regiment eer rayg-ee-MEN Ihr Regiment
division ee-ra dee-veez-YOAN Ihre Division
How many men in your vee-feel MAHN zint in ee-rer Wievel Mann sind in Ihrer
unit AIN-hait Einheit
company kawn-pa-NEE Kompanie
where is there water VO gipt es VA-ser Wo gibt es Wasser
give this message to__ GAY-ben zee dee-za MIT tai-loong Geben Sie diese Mitteilung
Help HIL-fa Hilfe
Call a first aid man ROOF-en zee ai-nen za-nee-TAY-ter Rufen Sie einen Sanitäter
Give me ___ GAY-ben zee meer__ Geben Sie mir_____
this DEESS dies
that DAHSS das
a bandage ai-na BIN-da eine Binde
batteries ba-T’REEN Batterien
cigarettes tsig-ah-RET-en Zigaretten
a flashlight ai-na TA-shen-lahm-pa eine Taschenlampe
matches SHTRAISCH-herl-tser Streichhölzer
Show me on the map TSAI-gen zee meer ouf DEE-zer KAR-ta Zeigen Sie mir auf dieser Karte
Have you a map HA-ben zee ai-na KAR-ta Haben Sie eine Karte
This way DEE-za RISH-toong Diese Richtung
That way YAY-na RISH-toong Jene Richtung
here HEER Hier
there DAWRT Dort
How may km from here VEE-feel kee-lo-MAY-ter fawn HEER Wievel Kilometer von hier
Warnings
danger G’FAR Gefahr
don’t smoke nisht ROUKH-en Nicht rauchen
careful FOR-zisht Vorsicht
look out OUF-pa-sen Aufpassen
lie down NEE-der Nieder
take down DEK-oong- nay-men Deckung nehmen
don’t shoot nisht SHEE-sen Nicht schiessen
don’t move kai-na B’VAY-goong Keine Bewegung
obey or I’ll fire ven zee nisht G’HAWR-shen SHEE-sa ish Wenn Sie nicht gehorchen schiesse ich
Commands
wait here VAR-ten zee HEER Warten Sie hier
stand up OUF-shtay-en Aufstehen
quiet ROO-a Ruhe
come forward FOR-tray-ten Vortreten
quickly SCHNEL Schnell
right away zo-FORT Sofort
move back tsoo-RIK Zurück
turn around OOM-dray-en umdrehen
go ahead FOR-vayrts Vorwärts
follow me FAWL-gen zee meer Folgen Sie mir
follow him FAWL-gen zee eem Folgen Sie ihm
go slow LAHNK-zahm gay-en Langsam gehen
hurry RAHSH Rasch
stop or halt HAHLT halt
who’s there VAYR DA Wer da
advance FOR-tray-ten Vortreten
identify yourself TSAI-gen zee meer ee-ren OUSS-vaiss Zeigen Sie mir Ihren Ausweiss
surrender er-GAY-ben zee zish Ergeben Sie sich
throw down you arms VA-fen nee-der-lay-gen Waffen nieder-legen
raise your hands HEN-da hoakh Hände Hoch
Line up AHN-tray-ten Antreten
here HEER hier
there DAWRT dort
Numbers, Time, Date and Etc.
1 AINSS 17 ZEEP-tasyn
2 TSVAI 18 AHKH-tasyn
3 DRAI 19 NOYN-tasyn
4 FEER 20 TSVAHN-tsik
5 FINF 21 AIN-oont-tsvahn-tsik
6 ZEKS 22 TSVAI-oont-tsvahn-tsik
7 ZEE-ben 30 DRAI-tsik
8 AHKHT 40 FEER-tsik
9 NOYN 50 FINF-tsik
10 TSAYN 60 ZESH-tsik
11 ELF 70 ZEEP-tsik
12 TSVERLF 80 AHKH-tsik
13 DRAI-tsayn 90 NOYN-tsik
14 FEER-tsayn 100 HOON-dert
15 FINF-tsayn 1000 TOUZ-ent
16 ZESH-tsayn 1,000,000 ai-na meel-YOAN
Time
FIRST AYS-ter erster
SECOND TSVAI-ter zweiter
THIRD DRIT-er dritter
FOURTH FEER-ter vierter
FIFTH FINF-ter fünfter
SIXTH ZEKS-ter sechster
SEVENTH ZEE-ben-ter siebenter
EIGHT AHKH-ter achter
NINTH NOYN-ter neunter
TENTH TSAYN-ter zehnter
ELEVENTH ELF-ter elfter
TWELTH TSVERLF-ter z wölfter
what time is it? VEE-feel OOR ist ess Wieviel Uhr ist es
five o’clock FINF OOR Fünf Uhr
ten past five TSAYN nahkh FINF Zehn nach fünf
half past five hahlp ZEKS Halb sechs
ten to six TSAYN for ZEKS Zehn vor sechs
Alphabet
A AHAH
B BAY
C TSAY
D DAY
E AY
F EF
G GAY
H HA
I EE
J YAWT
K KA
L EL
M EM
N EN
O O
P PAY
Q KOO
R AYR
S ESS
T TAY
U OO
V FOW
W VAY
X IKS
Y IP-see-lawn
Z TSET